中國人民大學出版社：擴大主題出版的國際傳播力

• 2018年1月9日 LiuFeng來源：中華讀書報 1176 76
• 繁體

• 

  2018-2023年動漫圖書出版行業(yè)深度分析及“十三五”發(fā)展規(guī)劃指導報告

  “十三五”規(guī)劃對“十二五”規(guī)劃實施情況進行全面評估；貫徹黨的十八大和十九大精神，以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，突出改革創(chuàng)新；遠近結合，更加注重以解決長遠問題的辦法來應對...

近年來，中國人民大學出版社精耕出版主業(yè)，立足專業(yè)學科，挖掘作者資源，利用版權貿易優(yōu)勢，介紹中國發(fā)展、解讀中國成就、回應國際關注、闡釋中國立場，探索出了一條擴大主題出版國際傳播力的新路徑。

反映時代主題、傳播時代最強音是主題出版最大的特色，同時，主題出版也天然地具備彰顯中國道路自信、理論自信、制度自信、文化自信，提升中國文化軟實力和中華文化影響力的屬性。近年來，中國人民大學出版社精耕出版主業(yè)，立足專業(yè)學科，挖掘作者資源，利用版權貿易優(yōu)勢，介紹中國發(fā)展、解讀中國成就、回應國際關注、闡釋中國立場，探索出了一條擴大主題出版國際傳播力的新路徑。

2010年，針對中國外交和國際形勢的迫切需要，人大社第一時間策劃出版《大國的責任》一書。該書出版后，在國內外取得了非常好的社會反響。成功因素有：一、及時發(fā)出中國聲音。自從新中國成立以來，中國一直在國際事務中發(fā)揮著正面、積極的作用。經過半個多世紀的不懈努力，中國成功地在國際舞臺上塑造了一個負責任大國的形象。面對“中國責任論”的復雜國際輿論論調，中國一流學者能在這一問題上迅速從理論層面系統(tǒng)回應“中國責任論”，消除西方認知差距，用國際社會可以聽得懂的語言擲地有聲地表達中國立場，理性而又深刻，在當時則開啟了主題出版的一個新方向新領域。二、精準選擇知名作者。在眾多國內國際問題研究的專家學者中，我們最終選擇了金燦榮教授。金教授是知名國際問題專家，長期研究中美關系及大國關系、中國對外政策等問題，具備很強的學術研究能力和理論分析能力；同時，他常年擔任央視等主流媒體的嘉賓學者，曝光率高，在國內外學界、觀眾中具有較高知名度，他的著作勢必會引起官方、學者、普通讀者的共同關注。事實證明，金燦榮教授的確是不二之選。三、有效進行國際傳播。該書一經出版，人大社除重點借助國家新聞辦公室等相關部門向外國駐華使領館等予以推薦外，還利用版權貿易方面的資源優(yōu)勢，積極向國外大型出版集團和著名大學出版社推介該書，相繼翻譯出版了韓文、日文、英文、波蘭文、俄文、希伯來文、阿拉伯文、土耳其語等10多個語種，并多次在各大國際書展和中外文化交流活動中予以重點宣介和陳列。

如果說《大國的責任》的出版是人大社主題出版國際傳播的一個起點，那么隨后幾年，特別是十八大以來，人大社不斷構建全方位、立體化的主題出版布局，深入探索主題出版國際化的精耕細作之路，在講好中國故事、傳播好中國聲音、闡釋好中國特色方面成果豐碩，形成了一道亮麗的出版風景線，這其中以“認識中國·了解中國”書系為龍頭的主題出版國際傳播產品線尤為亮眼。該書系立足于全球視野和本土視角，通過專業(yè)的學術闡釋，向世界展現一個真實的、立體的中國，現已出版各類語種共計40余種，包括《中國的未來》《中國聲音》《中國經濟發(fā)展的軌跡》《中國智慧》《中國人的價值觀》《中國道路能為世界貢獻什么》等精品理論主題圖書。通過這些圖書，我們可以清楚地看到，中國國力不斷增強，中國道路日益成熟，中國學者越發(fā)自信，中國學術正一步步向世界學術中心邁進。

2017年7月，在十九大召開前夕，人大社隆重出版了韓慶祥、黃相懷等著的《中國道路能為世界貢獻什么》（中文版）一書，隨后相繼推出英文版、俄文版、法文版、日文版，這在主題出版市場并不多見。出版發(fā)行四個多月，該書銷量超過2萬多冊，在社會上引起強烈反響，讀者盛贊該書是“中國學者貢獻給世界的一份珍貴禮物”。成功原因有三：一是主題緊密契合讀者需要。中國道路作為破解發(fā)展中國家現代化難題的偉大實踐，不僅解決了中國自己的問題，還具有世界意義，值得每一位關心中國前途和國家命運的人所關注，尤其是十八大以來，國外讀者對于中國的關注由過去的被動接受轉變?yōu)楝F在井噴式的主動了解，因此多個語種在全世界發(fā)行成為可能。二是作者多年傾心扎實研究。該書從五個維度闡述中國道路對于世界的生存性貢獻、發(fā)展性貢獻、文化性貢獻、和平性貢獻，充分展現了作者團隊的理論自信、學術自信。從約稿——寫作——交稿——出版——宣傳等各個環(huán)節(jié)，我們也深深感受到這個研究團隊每個學著身上所體現的政治擔當、學術激情，他們將個人的學術使命和國家命運緊緊聯系在一起，不遺余力為構建“理論中的中國”貢獻思想的力量。三是宣傳立體化有效配合。該書一經出版，我們便將這本書推薦給中宣部、教育部、新聞出版廣電總局等相關部門，中宣部對外推廣局將該書作為重點任務類項目宣介給各大駐華使領館，教育部將該書作為“全國高校出版社主題出版選題”；在作者積極配合下，出書后不久我們邀請國內相關領域的專家在中央黨校召開新書座談會，并在十九大前夕與長安街讀書會合作舉辦“中國道路世界貢獻”讀書會，在理論界、出版界產生巨大反響。

十九大報告提出“推進國際傳播能力建設，講好中國故事，展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力”。主題出版作為中國特色的出版產品類型，不僅要在國內唱響主旋律、積聚正能量、展現時代風貌，更要在國際出版舞臺上發(fā)出“中國聲音”，講好“中國故事”，鍛造出版的“中國品牌”。人大社也將繼續(xù)為擴大中國主題出版的國際傳播力做出應有貢獻。

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡